Indhold
En transkriptions professionel opgave er at oprette skriftlige versioner af lydkonversationer. Juridiske og medicinske transskriptioner er de mest kendte former, men transskription er også vigtig i forretningsmøder og oversættelse af samtaler til et andet sprog.
Mange talespecialiteter, såsom stamming, kan forvirre en transskriptionsprofessionel. Hvordan du transskriberer stammerens tale afhænger af den type transskription, du laver. Når du kender disse retningslinjer, er det enkelt at transkribere ordene til en person, der stammer.
Hvordan laver man
Trin 1
Skriv stammen nøjagtigt som højttaleren taler ord for ord i udskriften. Dette skal være en kopi af samtalen, så du skal skrive det nøjagtige antal gange, som højttaleren stammer. Hvis han stammer ordet "præsidentskab" tre gange, så skriv: "pre-pre-pre-presidency". Denne transskriptionsform bruges primært til retssager og af forskere, der studerer talemønstre.
Trin 2
Gengiv den overordnede stammelyd med smart bogstavelig transskription. Denne form for transkription er mest almindeligt anvendt. I det skal du bare give en idé om, hvad højttaleren sagde. Hvis højttaleren stammer tre gange, skal du kun skrive stammen en gang. I stedet for "præ-pre-pre-presidency" skriver du "pre-president". Nogle kunder foretrækker, at du forlader stammen helt med denne form for udskrift.
Trin 3
Lad stammen være helt ude med bare det redigerede indhold eller udskrift. Denne form for transskription bør kun gengive den besked, som brugeren sendte, så stammende og irrelevante ord som "en" udelades.
