Indhold
Der er flere veje til at oversætte online og mange fordele ved at kunne arbejde på den måde. Arthur Borges fra TranslatorsCafe.com viser en af fordelene som "være din egen chef med friheden til at styre din tid som du foretrækker, til tiden." Nøglen til at finde denne form for arbejde er at annoncere og være til stede online.
retninger
-
Tilmeld dig websteder som ProZ og Aquarius for at tilbyde dine oversættelsestjenester. Nicholas Ferreira, en ProZ-oversætter, foreslår at prøve en gratis konto på webstedet og kun derefter købe en, som kommer med værktøjer og funktioner, efter at have overvejet, hvor meget det vil hjælpe.
-
Annoncer dine tjenester. I starten af din søgning efter oversættelsesjob vil dette trin sandsynligvis tage tid. Overvej at oprette en professionel hjemmeside med dit CV til rådighed for potentielle kunder.
-
Vær aktiv på hjemmesider for freelance oversættere. Indlæg i fora, hjælpe andre oversættere, når de har brug for at kende et bestemt udtryk på deres modersmål. Hvis du gør det, kan du få nogle job ved henvisning fra oversættere, som ikke vil kunne gøre dem.
-
Bestræb dig på det maksimale med hver klient. Bed om hjælp fra andre oversættere, når du ikke ved, hvordan man oversætter et begreb eller koncept. Ved at producere arbejde af høj kvalitet vil kunderne sandsynligvis vende tilbage til dine oversættelser i fremtiden og / eller videresende flere kunder til dig.
tips
- Når du starter din karriere som oversætter, skal du være fleksibel med hensyn til hvilke jobtyper der skal vælges. Oversættelsesprogrammer kan hjælpe dig, da din arbejdsbelastning øges.
