Indhold
Læsning er en god måde at forbedre dit ordforråd og forståelse på et andet sprog. Det hjælper med at identificere ordet rødder, nye anvendelser, lære nye ord fra kontekst og giver dig også mulighed for at se, hvordan grammatik og tegnsætning bruges i målsproget. Tales er særligt gode til dette.
Læse materiale niveau
Det er vigtigt at vælge historier, der passer til begyndere. En undersøgelse af Etsuo Taguchi og Sasamoto Evelyb fra Daito Bunka University og Greta J. Gorsuch fra Texas Tech University fandt, at læsere af et andet sprog, der har adgang til meget vanskelige materialer hurtigt bliver frustreret og mister interesse. De, der læser materialer, der bruger det ordforråd, de allerede kender, sammen med en lille procentdel af nye ord og anvendelser, kan imidlertid læse hurtigt og forstå, snarere end at kæmpe med mange vanskelige begreber.
Fremmedsproglærer Megan B. Wyatt foreslår at starte med korte historier om nonfiction som journalartikler. I de fleste lande er trykt journalistik skrevet til et sjette niveau uddannelsesniveau med temmelig almindeligt ordforråd og grundlæggende grammatiske strukturer. Det informerer dig om, at når du er fortrolig med nyheds- og magasinartikler, er det tid til at gå videre til børnelitteratur, digte og hjemmesider.
tips
Fremmedsproglærer Inácio Graham foreslår flere tips til en relevant fremmedsprogs læsning til spansk sproglæsning. Han anbefaler ikke at skynde sig, læse i et roligt miljø væk fra distraktioner, bryde teksten i stykker og arbejde ét stykke ad gangen som et enkelt afsnit ved hjælp af en ordbog og genlæse det samme materiale mindst to gange.
Han skriver også, at du ikke bør oversætte fra spansk til portugisisk i dit hoved, men øve læsning og forståelse på spansk. At forsøge at oversætte fortløbende vil forhindre dig og forhindre dig i at opnå reel flydende i sproget, hvilket omfatter tænkning på sproget. Endelig bemærker han, at du ikke forstår hvert ord eller grammatisk konstruktion ad gangen. I sager som dette, forsøger du at få sans for kontekst og analysere sætningen.
Online læsninger
Der er et væld af online spansk materiale, der er perfekt til begyndere sproglæsere. ClubCultura tilbyder artikler fra korte tidsskrifter om spansk litteratur og andre forfattere. Bibliotheca Cervantes er et virtuelt bibliotek af spansk litteratur, der spænder fra det enkleste til det mest komplekse.
The Spanish Bites News siger, at "vores motto er spansk sprog nyheder til spansktalende studerende", som er et regelmæssigt opdateret online ressource tilbud, minut for minut nyheder fra Spanien og Latinamerika, specielt skræddersyet til begyndende studerende, mellemliggende og avancerede. Har en ordliste og grammatik, lyd, øvelser og nyttige links valgt. Endelig tilbyder Link engelsk-spansk noveller for begyndere af spansk med side-by-side tosprogede oversættelser og aflæsninger kun på spansk.
Trykte aflæsninger
Flere udgivne serier tilbyder historier på spansk, ofte med en side om side oversættelse på portugisisk, som gør det muligt for læsere at kontrollere betydningen af nye ord eller konstruktioner. Disse serier omfatter side-by-side serien og engelsk og spansk fundament serien. Foreslåede værker omfatter Genevieve Barlow og Genevieve Barlow, Genevieve Barlow og Stivers William, "Historier fra Spanien / Historias de España", "Jorge el curioso" ("George The Curious") og " Spiritual Sonnets, "af Gabrielle de Coignard og E. Melanie Gregg. Du kan også abonnere på populære magasiner på spansk for kort historie læsning praksis.
forfattere
Historien er traditionel blandt mange sydamerikanske forfattere, der skriver på spansk. I sin samling "Tales of Latin American Women: Magic og Real" anbefaler editoren og forfatteren Isabelle Allende fortællinger af Luisa Valenzuela, Elena Poniatowska, Clarice Lispector, Lídia Ana Vega og Alonso Dora. Den engelsk-spanske Link foreslår læsninger som Hermanos Quintero, Cervantes, Ferrer Jesus og Gabriel Garcia Marquez.
